原文
腎岩乃瘍科惡候，鮮有收功。經治以來，翻花腫硬雖見松輕，究未可恃也。仍宗前法進步。紅棗 藕 懷山藥 當歸 黃柏 澤瀉 茯苓 知母 麥冬
白話
腎岩是外科的惡性證候，很少能夠治好。經過治療以來，翻花腫硬雖然見到鬆緩減輕，終究不能夠依賴。仍舊遵循之前的方法繼續治療。紅棗、藕、懷山藥、當歸、黃柏、澤瀉、茯苓、知母、麥冬。
腎岩
腎岩
腎岩7 句
原文
堅岩腫勢較平，慎防出血，擬方多服保守而已。
白話
堅硬的岩腫腫勢比較平緩，要謹慎預防出血，擬定藥方多服以保守治療罷了。
原文
懷山藥 當歸 川連 生地 黃柏 赤白芍 澤瀉 龜板 茯苓 知母 烏鯽骨 丹皮
白話
懷山藥、當歸、川連、生地、黃柏、赤白芍、澤瀉、龜板、茯苓、知母、烏鯽骨、丹皮。
原文
玉莖者，即宗筋也，乃腎臟之主。又十二經絡之總會馬口，端屬手少陰心經。腎臟陰虛火鬱，心肝二臟之火復會於此。始時莖頭馬口癢碎，漸生堅肉，業已年餘。
白話
玉莖，就是宗筋，是腎臟所主管。也是十二經絡會聚於馬口，末端屬於手少陰心經。腎臟陰虛火鬱，心肝二臟的火又會聚在此處。剛開始時陰莖頭馬口癢碎，漸漸長出堅硬肉塊，已經有一年多。
原文
今夏破潰翻花，出數次，火鬱日久，必致外越，血得熱而妄行。經云：實火可瀉，虛火可補。
白話
今年夏天破潰翻花，出血數次，火鬱日久，必定導致向外發越，血受到熱邪而妄行。經書說：實火可以瀉，虛火可以補。
原文
且龍雷之火不宜直折，脈細數，陰分大傷，急當峻補真陰，兼介類潛陽之法。俾龍雷之火得以歸窟，而外患方保無虞。
白話
況且龍雷之火不宜直接折損，脈象細數，陰分嚴重受損，應當緊急峻補真陰，同時使用介類潛陽的方法。使龍雷之火得以回歸窟宅，這樣外患才能確保沒有危險。
原文
西洋參 麥冬 丹皮 天冬 小生地 元武板 粉茸 澤瀉 白芍 藕
白話
西洋參、麥冬、丹皮、天冬、小生地、元武板、粉茸、澤瀉、白芍、藕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。