原文
肺癰一年，咳吐膿血，發熱脈數，勢入損門，當養陰清痰熱。
白話
肺癰已經一年，咳嗽吐出膿血，發燒，脈搏跳動很快，病情已經進入虛損的範疇，應當滋養陰液、清除痰熱。
肺癰
肺癰
肺癰8 句
原文
南洋參 杏仁 苡米 橘紅 象貝 鮮百部 蛤粉 麥冬 丹皮 花粉 蔞仁 梨片
白話
南洋參、杏仁、苡米、橘紅、象貝、鮮百部、蛤粉、麥冬、丹皮、花粉、蔞仁、梨片。
原文
肺癰咳吐膿血之後，而夜分嗆咳不止，入暮作寒，肢冷體痛，肺胃榮衛皆虛，肝陽不降。宜養肺胃，兼以柔肝。
白話
肺癰咳吐膿血之後，在夜晚時分嗆咳不止，到了傍晚就發冷，四肢冰冷、身體疼痛，肺胃的營氣與衛氣都虛弱，肝陽不能下降。應當滋養肺胃，同時柔養肝臟。
原文
當歸 炙甘草 首烏 淮牛膝 北沙參 杏仁 橘紅 蛤粉 茯苓 紫菀 淮山藥 榧子
白話
當歸、炙甘草、首烏、淮牛膝、北沙參、杏仁、橘紅、蛤粉、茯苓、紫菀、淮山藥、榧子。
原文
風陽外受，肺胃之痰熱內蘊，咳嗽發熱，胸脅作痛，防成肺癰，急當清降。
白話
外受風邪與陽熱，肺胃的痰熱在內蘊積，咳嗽發燒，胸脅部位疼痛，要預防形成肺癰，應當緊急清熱降氣。
原文
薄荷 杏仁 桑皮 通草 茯苓 橘紅 枳殼 川貝 蘇根 蔞仁 枇杷葉 茅根
白話
薄荷、杏仁、桑皮、通草、茯苓、橘紅、枳殼、川貝、蘇根、蔞仁、枇杷葉、茅根。
原文
痰氣蘊結肝肺，咳嗽發熱，痰腥，脅痛，防成肺癰，當以清降。
白話
痰氣在肝肺部位蘊結，咳嗽發燒，痰液有腥味，脅部疼痛，要預防形成肺癰，應當用清熱降氣的方法。
原文
南沙參 杏仁 百部 蛤粉 川貝 丹皮 橘紅 通草 蔞皮 枇杷葉 竹茹
白話
南沙參、杏仁、百部、蛤粉、川貝、丹皮、橘紅、通草、蔞皮、枇杷葉、竹茹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。