馬培之醫案

疵疽

疵疽

疵疽2
原文
疵疽右膝漫腫而熱,瘍科重症。姑擬利濕化凝,保其不潰乃吉。
白話
疵疽(一種皮膚瘡瘍)發生在右膝,呈現漫腫且發熱的症狀,這是瘍科(外科)的嚴重病證。暫且擬定以利濕化凝的方法治療,若能保持不潰破,才算吉利。
原文
歸鬚 赤芍 川牛膝 沒藥 川黃柏 防己 桃仁 白芷 甘草 裝半夏 澤蘭 茯苓 桑枝 藕節
白話
歸鬚、赤芍、川牛膝、沒藥、川黃柏、防己、桃仁、白芷、甘草、裝半夏、澤蘭、茯苓、桑枝、藕節