原文若舌無苔而有如煙煤隱隱者,不渴肢寒,知挾陰病,如口渴煩熱,平時胃燥舌也,不可攻之。若燥者甘寒益胃,若潤者甘溫扶中,此何故外露而里無也。白話提出修訂如果舌頭沒有舌苔,卻有像煙煤一樣隱隱約約的顏色,病人不口渴、四肢寒冷,就知道是夾雜陰證;如果口渴煩熱,則是平時胃燥的舌象,不可用攻下法。若是乾燥的,用甘寒藥物滋養胃陰;若是潤澤的,用甘溫藥物扶助中焦。這是為什麼外表顯露而裡邊卻沒有呢?