原文
吳文學齊陽先生，篤志士也。以積學勞心，又有星士以己卯決科許者，其星士前許歷歷有驗，至期瘧發不能終場，遂心憂而成癲狂，日間或悲、或歌，或鼓掌，或頓足，甚則罵詈不避親疏貴賤。
白話
吳文學齊陽先生，是一位專心致志的讀書人。因為長年累積學問勞累心神，又有一位算命先生預測他在己卯年科舉考試能中，這位算命先生之前的預測都一一應驗。到了考試時間，他卻瘧疾發作無法完成考試，於是心中憂慮而變成癲狂，白天有時悲傷、有時唱歌、有時鼓掌、有時跺腳，嚴重時罵人毫不顧及親疏貴賤。
卷五
吳文學霽陽先生以積學勞心而心肺之神不足
卷五／宜興治驗5 句
原文
乃叔邀予視之，面白而青，脈兩寸短弱，關弦，右關滑，兩尺平。
白話
他的叔叔邀請我去看他，面色白中帶青，脈象：兩寸脈短弱，關脈弦，右關脈滑，兩尺脈平。
原文
予謂兩寸脈既短弱，此心肺之神不足，志願高而不遂其欲，鬱結不舒，津液生痰而不生血，又攻痰克伐太過，心神愈不得養，故昏亂而無所攝持。《內經》云：主不明則十二官危。
白話
我說兩寸脈既然短弱，這是心肺之神不足。志向高遠卻不能如願，鬱結不舒暢，津液凝聚成痰而不能化生血液，再加上攻逐痰涎的藥物使用過度，心神更加得不到滋養，所以神志昏亂而無法自我控制。《內經》說：君主不明則十二官都會有危險。
原文
按此，則治宜補養，收斂心神，而兼之清痰，可萬全也。
白話
按照這個情況，治療應當補養、收斂心神，同時兼顧清除痰濁，這樣可以萬無一失。
原文
用酸棗仁、人參、茯神、小草、丹參、當歸以補心安神，黃連、竹茹以清肝膽之火，玄參佐之外以龍齒、珍珠、羚羊角、牛黃、膽星、天麻、青黛、辰砂、全蠍、水片、黃連、甘草膏為丸，金箔為衣，調理而愈。
白話
使用酸棗仁、人參、茯神、小草、丹參、當歸來補心安神，黃連、竹茹來清除肝膽之火，玄參作為輔助。另外用龍齒、珍珠、羚羊角、牛黃、膽星、天麻、青黛、辰砂、全蠍、水片、黃連、甘草製成膏狀做成丸藥，用金箔作為外衣，調理後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。