原文
大柱史安節公，脾肺二經有痰火，中焦有濕熱，流於膀胱為淋濁，溲之前作痛，小便了而不了，脈左寸短弱，關弦大，右寸關滑，兩尺洪大，六部皆數。
白話
大柱史安節公，脾肺兩經有痰火，中焦有濕熱，流注於膀胱成為淋濁，小便之前作痛，小便解了又感覺沒解完，脈象左寸短弱，關部弦大，右寸關滑，兩尺洪大，六部脈皆數。
卷五
吳大柱史安節公脾肺二經有痰火中焦有濕熱流於膀胱為淋濁
卷五／宜興治驗3 句
原文
法當先清上中二焦痰火，然後提清降濁，庶日後筋骨無疼痛之患。
白話
治法應當先清上中二焦的痰火，然後提升清氣、下降濁氣，希望日後筋骨沒有疼痛的疾患。
原文
先與萆薢分清飲加山梔、黃柏、滑石服之，淋濁減半，改以二陳湯加山梔、黃柏、滑石、螺螄殼、木通以去濕熱，而消中焦之痰，再加柴胡、升麻、桔梗以提清氣，四帖而愈。
白話
先給予萆薢分清飲加山梔、黃柏、滑石服用，淋濁減半，改用二陳湯加山梔、黃柏、滑石、螺螄殼、木通以去除濕熱，並消除中焦的痰，再加柴胡、升麻、桔梗以提升清氣，四劑而愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。