原文
粳芝崗文學，酒後近內，每行三峰採戰、對景忘情之法，致成血淋。
白話
粳芝崗文學，酒後行房事，經常使用「三峰採戰」、「對景忘情」的方法，導致血淋。
卷五
粳芝崗文學酒後近內行採戰之法致成血淋
卷五／宜興治驗5 句
原文
自仲夏至歲秋未愈，便下或紅或紫，中有塊如筋膜狀，或如蘇木汁色，間有小黑子，三五日一發，或勞心、或勞力，或久立、坐亦發，訪醫問道，百治不效。以吳中書漢源公交善，逆予治之。
白話
從仲夏到歲秋都沒有痊癒，小便時排出或紅或紫，其中有塊狀像筋膜一樣，或者像蘇木汁的顏色，偶爾有小黑點，三五天發作一次，或者勞心、或者勞力，或者久站、久坐也會發作。到處求醫問藥，各種治療都沒有效果。因為與吳中書漢源公交好，便請我來治療。
原文
觀其色白而青，肌肉削甚，診其脈，左寸沉弱，關尺弦細，右寸略滑，據此必肺經有濁痰，肝經有瘀血，總由酒後竭力縱欲，淫火交煽，精離故道，不識澄心，調氣攝精歸沅之法，以致凝滯經絡，流於溺道，故新血行至，被阻塞而成淋濁也。三五日一至者，科盈滿溢故耳。
白話
觀察他的面色白中帶青，肌肉非常消瘦。診其脈象，左寸沉弱，關尺弦細，右寸略滑。據此判斷必定是肺經有濁痰，肝經有瘀血，總是由於酒後竭盡體力放縱情慾，淫火相互煽動，精液離開正常通道，不懂得澄心、調氣、攝精歸元的方法，導致凝滯在經絡，流到尿道，所以新血運行到此處時，被阻塞而形成淋濁。三五天發作一次，是因為積聚滿了而溢出。
原文
先與丹參加茅根濃煎服，小便解後，以瓦器盛之，少頃即成金色黃砂，乃用腎氣丸加琥珀、海金沙、黃柏，以杜牛膝連葉搗汁熬膏為丸調理，外以川芎三錢，當歸七錢，杜牛膝草根煎服。
白話
先給他丹參加上茅根濃煎服用，小便解出後，用瓦器盛裝，片刻就變成金色黃砂。於是使用腎氣丸加琥珀、海金沙、黃柏，用杜牛膝連同葉子搗汁熬膏做成藥丸調理，另外用川芎三錢，當歸七錢，杜牛膝草根煎服。
原文
臨發時，用滑石、甘草梢、桃仁、海金沙、麝香為末，以韭菜汁、藕汁調服，去其凝精敗血，則新血始得歸源，而病根可除矣。三月痊愈。
白話
在將要發作時，用滑石、甘草梢、桃仁、海金沙、麝香研成細末，用韭菜汁、藕汁調服，能夠去除凝結的精液和敗血，這樣新血才能回歸本源，而病根就可以消除了。三個月後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。