孫文垣醫案

卷五

吳孝廉球泉先生心血不足胃中有痰下元陽氣不充

卷五/宜興治驗3
原文
吳孝廉球泉先生,心血不足,胃中有痰,下元陽氣不充,脈六部皆弱,唯右關滑。
白話
吳孝廉球泉先生,心血不足,胃中有痰,下元陽氣不充足,脈象六部皆弱,唯有右關脈顯滑象。
原文
以遠志、枸杞子各四兩,巴戟、菟絲子、破故紙、山茱萸各二兩,五味子、白茯神、人參各一兩,煉蜜為丸,空心淡鹽湯送下三錢。
白話
使用遠志、枸杞子各四兩,巴戟、菟絲子、破故紙、山茱萸各二兩,五味子、白茯神、人參各一兩,煉蜜製成丸藥,空腹以淡鹽湯送服三錢。
原文
外以固陽鎖真丹助之,龍齒、益智仁各一兩,黃柏二兩,辰砂、甘草、蓮花心各五錢,芡實粉打糊為丸,桔桐子大,每夜燈心湯送下一錢五分,極能固精。
白話
另外用固陽鎖真丹輔助,藥材有龍齒、益智仁各一兩,黃柏二兩,辰砂、甘草、蓮花心各五錢,以芡實粉打糊製成丸藥,如梧桐子大小,每夜用燈心湯送下一錢五分,極能固精。