原文
吳鶴洲先生，中焦有痰，肺氣不足，瘧一日一發，熱多寒少口渴，小水不利，倦怠，頭疼，脈左弦大，右寸短弱，關尺滑大。以石膏、知母、黃耆同柴苓湯煎服。
白話
吳鶴洲先生，中焦有痰，肺氣不足，瘧疾一天發作一次，發熱多怕冷少，口渴，小便不順暢，疲倦無力，頭痛，脈象左手弦大，右手寸部短弱，關部和尺部滑大。用石膏、知母、黃耆配合柴苓湯煎煮服用。
卷五
吳鶴洲先生中焦有痰肺氣不足發瘧熱多寒少口渴小水不利體倦頭痛
卷五／宜興治驗3 句
原文
服後腹作瀉，前方去石膏、知母、邪熱減大半。
白話
服用後腹部出現腹瀉，前方去掉石膏、知母，邪熱減去了一大半。
原文
唯僅潮熱而口渴甚，改以人參、葛根、知母、麥門冬、柴胡、陳皮、甘草、白朮、鱉甲，五更服之而愈。
白話
只有潮熱而且口渴嚴重，改用黨參、葛根、知母、麥門冬、柴胡、陳皮、甘草、白朮、鱉甲，在五更時服用而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。