原文
吳荊樵文學，愷悌君子也。左關尺脈甚弦，疝氣半年，兩胯結核硬痛，予以平疝丸消之，海藻、昆布、橘核各酒醋炒四兩，玄胡索、山梔子仁、山楂核、小茴香、柴胡各一兩，龍膽草酒炒五錢，醋打麵糊為丸，梧桐子大，空心酒下三錢，服一月而消。
白話
吳荊樵文學，是一位和樂平易的君子。他的左手關脈與尺脈非常弦緊，患有疝氣半年，兩邊胯部有結核且堅硬疼痛。我使用平疝丸來消除它，藥方為：海藻、昆布、橘核各用酒和醋炒過四兩，玄胡索、山梔子仁、山楂核、小茴香、柴胡各一兩，龍膽草用酒炒過五錢，用醋調和麵粉糊製成藥丸，如梧桐子大小，空腹時用酒送服三錢，服用一個月後結核便消除了。