原文
吳鵡源先生，咳嗽口乾，腹中如火滾動，不知飽餓，亦不思飲食，右脅痛，脈右滑數，左弦數，此中焦有痰積也。
白話
吳鵡源先生，咳嗽口乾，腹中像火在滾動，不知道飽餓，也不想吃東西，右脅疼痛，脈象右手滑數，左手弦數，這是中焦有痰積。
卷五
吳鵡源先生咳嗽口乾腹中如火滾動不思飲食右脅痛
卷五／宜興治驗4 句
原文
先以總管丸去其痰，而後養脾，服後大便下稠黏黃糜甚多，小水如血，此熱下行也。
白話
先用總管丸去除他的痰，而後調養脾臟，服藥後大便排出稠黏黃色的糜狀物很多，小便像血一樣，這是熱邪下行。
原文
繼以保和丸理脾消余痰，又使新飲食不生痰也。
白話
繼續用保和丸調理脾胃、消除殘餘的痰，又能使新的飲食不產生痰。
原文
外以桔紅、貝母、天花粉、桔梗、酒芩、知母、葛根、甘草、滑石服之，其咳嗽也除。
白話
另外用桔紅、貝母、天花粉、桔梗、酒芩、知母、葛根、甘草、滑石服用，那咳嗽就消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。