原文
宜興令君鏡陽先生，上焦有浮熱，胃中有食積痰飲，平常好食熱物，稍涼即腹痛泄瀉，大便後，間有紅，又因勞心動火，頭面生瘡癤作疼，脈左數，右滑數，以玄參、石斛、白芍藥各二錢，甘草一錢，天花粉、連翹、貝母各一錢，茯苓八分，薄荷五分，四帖，瘡癤皆愈。
白話
宜興的縣令鏡陽先生，上焦有浮熱，胃中有食積痰飲，平常喜歡吃熱的食物，稍微涼一點就腹痛腹瀉，大便之後，偶爾有血，又因為勞心動火，頭面長瘡癤作痛，脈象左手數，右手滑數，用玄參、石斛、白芍藥各二錢，甘草一錢，天花粉、連翹、貝母各一錢，茯苓八分，薄荷五分，四帖，瘡癤都好了。