原文
宮詹吳少溪先生，有酒積，常患胃脘疼，近右腰眼足跟肢節皆痛。
白話
宮詹吳少溪先生，有酒積，常患胃脘疼，近右腰眼、足跟、肢節皆痛。
卷五
吳宮詹少溪先生以酒積致胃脘疼又加腰眼足跟肢節皆疼
卷五／宜興治驗4 句
原文
予謂此皆由濕熱傷筋，脾肺痰火所致，法宜清肅中宮，消痰去濕，俾經絡流通，筋骨自不疼矣。切不可作風痛而用風劑。公極然之。
白話
我認為這都是因為濕熱傷筋，脾肺痰火所導致，治法應該清肅中宮，消痰去濕，使經絡流通，筋骨自然就不疼了。切不可當作風痛而用祛風的藥物。先生非常同意。
原文
用二陳湯加威靈仙、蒼朮、黃柏、五加皮、枳實、葛根、山梔子進之。
白話
使用二陳湯加威靈仙、蒼朮、黃柏、五加皮、枳實、葛根、山梔子給他服用。
原文
肢節痛減，改用清氣化痰丸加瓦楞子、蒼朮、枳實、薑黃，用竹瀝、神麯打糊為丸，調理而安。
白話
肢節疼痛減輕，改用清氣化痰丸加瓦楞子、蒼朮、枳實、薑黃，用竹瀝、神麯打糊做成藥丸，調理後就安好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。