原文
昆池太學內人患牙痛。一晚暈厥三次，次日兩腮紅腫，痛不可支，且灑淅惡寒，寢食廢。
白話
昆池太學的內人患有牙痛。一個晚上暈厥三次，第二天兩邊腮幫子紅腫，疼痛得無法忍受，而且還感到怕冷發抖，睡眠和飲食都廢止了。
卷四
昆池太學內人牙痛一晚暈厥三次
卷四／新都治驗3 句
原文
以清胃湯加石膏為君，白芷為臣，連翹為佐，北細辛為使。飲下痛頓釋然，如風滅燈之速。
白話
用清胃湯加上石膏作為君藥，白芷作為臣藥，連翹作為佐藥，北細辛作為使藥。喝下去之後疼痛頓時解除，就像風吹滅燈火一樣迅速。
原文
外以明礬為末，大五倍子一枚，將礬裝入，以滿為率，炭火上炙焦，以礬紅枯為末，不時搽牙痛處，牙痛立止。此方多效。
白話
外用明礬磨成粉末，取一個大的五倍子，將明礬裝入五倍子中，以裝滿為標準，在炭火上烤到焦黑，等明礬烤到紅枯後磨成粉末，不時塗抹在牙痛的地方，牙痛立刻停止。這個藥方多有療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。