原文
老僕來興，咳嗽胸脅背心脹痛，如刀刃所痌。發熱口渴，諸治不瘳。脈浮而數，此風寒鼓激，痰火上湧而然。
白話
老僕人來興，咳嗽、胸脅和背部中央脹痛，如同被刀割一般疼痛。發燒、口渴，各種治療都沒有效果。脈象浮而數，這是風寒鼓動激發，痰火向上湧動所導致的。
卷四
老僕來興痰火上壅胸脅背心脹痛
卷四／新都治驗2 句
原文
前胡、麻黃、紫蘇子散風邪為臣、以栝蔞仁治痰火為君，橘紅、半夏、旋覆花、杏仁為佐，枳殼、桔梗、甘草為使，兩劑而平。
白話
用前胡、麻黃、紫蘇子來散發風邪作為臣藥，以栝蔞仁治療痰火作為君藥，橘紅、半夏、旋覆花、杏仁作為佐藥，枳殼、桔梗、甘草作為使藥，服用兩劑就平復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。