原文
族侄婦戴氏，兩寸脈滑大，兩尺沉微，心痛徹背，背痛徹心，甚則必探吐其食乃已。
白話
族侄媳婦戴氏，兩寸脈象滑大，兩尺脈象沉微，心痛連及背部，背痛連及心臟，嚴重時必定要探喉吐出所吃食物才會停止。
卷四
侄婦戴氏心痛徹背背痛徹心一發必七日
卷四／新都治驗2 句
原文
近來每一痛必七日，僅進白水，粒食不能進，進則吐而痛更加，七日後痛漸已。如此者十七年所矣。始則一年兩發，又一年六七發。今則一月一發。以積氣丸治之，不終劑而斷根。
白話
近來每一次疼痛必定持續七天，只能喝白開水，無法進食一粒米，吃了就會吐且疼痛加劇，七天後疼痛才逐漸停止。這樣的情況已經有十七年左右了。起初是一年發作兩次，後來一年發作六七次。如今則是一個月發作一次。用積氣丸治療她，還沒服完一劑就斷了病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。