原文
從弟婦程氏，右脅痛不能睡，背心疼。下午潮熱，胸膈作梗，痰中有血，大便秘。
白話
堂弟媳婦程氏，右脅疼痛無法入睡，背部心臟部位疼痛。下午潮熱，胸膈阻塞不暢，痰中有血，大便祕結。
卷四
從弟婦程氏右脅痛不能睡背心疼胸膈作梗痰中有血
卷四／新都治驗2 句
原文
用大黃，以韭菜汁、蘿蔔汁、苧根汁各和勻，將大黃拌濕炒乾，再拌再炒，如此三次，以黑為度三錢，栝蔞仁二錢，貝母、當歸、山梔子、牡丹皮各一錢，青皮、前胡、穿山甲各六分。甘草三分，水煎飲之。凡三帖而瘳，再也不發。
白話
使用大黃，用韭菜汁、蘿蔔汁、苧根汁各混合均勻，將大黃拌濕後炒乾，再拌再炒，這樣重複三次，以炒到黑色為度三錢，栝蔞仁二錢，貝母、當歸、山梔子、牡丹皮各一錢，青皮、前胡、穿山甲各六分。甘草三分，用水煎煮服用。總共三帖就痊癒了，再也沒有復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。