原文
族侄女，年甫八歲，腹高於胸，發熱面紅，咳嗽嘔吐，甚則連血噴出。右關脈滑大有力。此風熱羈絆於脾肺之間而然。
白話
族中的姪女，年紀才八歲，腹部比胸部還高，發燒臉紅，咳嗽嘔吐，嚴重時甚至連血都噴出來。右手關脈滑大有力。這是風熱滯留在脾肺之間所造成的。
卷四
侄女八歲腹高於胸咳嗽嘔吐甚則噴血
卷四／新都治驗2 句
原文
以滑石二錢，枇杷葉一錢，麥芽、天麻、半夏曲各八分，枳實、枳殼、防風、青皮各五分，水煎服之，熱退嗽定，吐也良瘳。
白話
用滑石二錢，枇杷葉一錢，麥芽、天麻、半夏曲各八分，枳實、枳殼、防風、青皮各五分，用水煎煮服用，結果發燒退了，咳嗽止了，嘔吐也痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。