原文
吳見南令郎，心脾痛。因勞倦而致，每痛必得可口之物壓之立止。
白話
吳見南的兒子，患有心脾疼痛。這是由於勞累疲倦所引起，每次疼痛發作時，一定要吃些可口的食物按壓下去，疼痛就會立刻停止。
卷四
吳見南令郎心脾痛
卷四／新都治驗3 句
原文
兩腿生瘡，右脈滑，左脈弱，以白芍藥三錢，甘草一錢五分，白蒺藜、碧胡麻各一錢，當歸、黃柏各八分，石菖蒲、白茯苓各六分，四劑而痛止。
白話
兩條腿上長了瘡，右手脈象滑，左手脈象弱。於是用白芍藥三錢、甘草一錢五分、白蒺藜和碧胡麻各一錢、當歸和黃柏各八分、石菖蒲和白茯苓各六分，服用四劑之後疼痛就停止了。
原文
仍用小建中湯，減去桂枝，加黃柏、蒼耳子、白蒺藜、何首烏，煉蜜為丸，服之，瘡也尋愈。
白話
接著仍使用小建中湯，去掉桂枝，加入黃柏、蒼耳子、白蒺藜、何首烏，煉製蜂蜜做成藥丸，服用之後，瘡也很快就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。