卷四

一黃氏婦受身足月發癇

卷四／新都治驗3 句

原文

一黃氏婦，青年初孕，已及彌月。忽午夜口中呶呶，目作上視，角弓反張，裸裎不避羞恥，口眼偏邪，昏憒不知人事，問之不能言對，舉家悚駭。

白話

一位姓黃的婦人，年輕時第一次懷孕，已經到了足月。忽然在半夜裡口中發出喃喃聲，眼睛向上看，身體向後彎曲如弓，裸露身體不避羞恥，口眼歪斜，昏迷不省人事，問她話無法回應，全家人驚恐害怕。

原文

予曰：此風痰為怒所動而成子癇，當從云箕子葛根湯加大腹皮一兩劑可愈也。

白話

我說：這是風痰被怒氣所觸動而造成的子癇，應該用云箕子葛根湯加入大腹皮，服用一兩劑就能痊癒。

原文

方以葛根、貝母、丹皮、防風、川芎、當歸、茯苓桂心、澤瀉、甘草各二錢，獨活、石膏、人參各四錢，水煎飲之而蘇。按：貝母令人易產，未臨月者用升麻代之。

白話

藥方用葛根、貝母、丹皮、防風、川芎、當歸、茯苓、桂心、澤瀉、甘草各二錢，獨活、石膏、人參各四錢，用水煎煮服用後就甦醒了。按：貝母會使人容易生產，未到臨產月的孕婦要用升麻代替它。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。