原文
程玉吾內人，妊已七月，乳忽紅腫而痛，灑淅惡寒發熱而成內吹。
白話
程玉吾的妻子，懷孕已經七個月，乳房忽然紅腫疼痛，伴有畏寒發熱，形成內吹。
卷四
程玉吾內人妊七月內吹
卷四／新都治驗3 句
原文
以大栝蔞四錢為君，當歸尾二錢為臣，甘草節、蒲公英、貝母、連翹各一錢二分為佐，青皮、柴胡各八分，橘葉五片為使。水煎飲之兩劑而瘳。
白話
用大栝蔞四錢為君藥，當歸尾二錢為臣藥，甘草節、蒲公英、貝母、連翹各一錢二分為佐藥，青皮、柴胡各八分，橘葉五片為使藥。用水煎服，服用兩劑就痊癒了。
原文
此方治驗不可勝數，緣婦女鬱怒肝經為多，故栝蔞、甘草為緩肝之劑，貝母開鬱，連翹、蒲公英解毒，柴胡、青皮調氣，橘葉引經，當歸活血。血活氣調毒解熱散而腫痛消釋也。若將成膿，可加白芷。
白話
這個方子治癒的病例數不勝數，因為婦女多因鬱怒傷肝，所以栝蔞、甘草是緩肝的藥劑，貝母開鬱，連翹、蒲公英解毒，柴胡、青皮調氣，橘葉引經，當歸活血。使血活、氣調、毒解、熱散，腫痛就消除了。如果快要化膿，可以加白芷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。