原文
查景川兄，遍身痱痤，紅而紅與癢，諸君以白蒺藜、荊芥、升麻、葛根、玄參、甘草、石斛、酒芩、甘草與之，不愈。
白話
查景川兄，全身長滿痱子，皮膚發紅且灼熱瘙癢，眾人用白蒺藜、荊芥、升麻、葛根、玄參、甘草、石斛、酒炒黃芩、甘草給他治療，沒有痊癒。
卷四
查景川氣虛瘡疥
卷四／新都治驗4 句
原文
又謂為風熱，以玄參、蟬蛻、赤芍藥、羌活、防風、甘草、生地、當歸、升麻、蒼耳子、連翹服之，飲食頓減，遍身發瘡，痛癢不可言。
白話
又認為是風熱，用玄參、蟬蛻、赤芍藥、赤芍藥、羌活、防風、甘草、生地黃、當歸、升麻、蒼耳子、連翹讓他服用，飲食立刻減少，全身長出瘡，疼痛瘙癢難以言說。
原文
予脈之，兩手俱緩弱，以六君子湯減去半夏，加白半夏，加白扁豆、砂仁、薏苡仁、山藥、藿香、黃耆。
白話
我為他診脈，兩手脈象都是緩弱無力，用六君子湯減去半夏，加入白扁豆、砂仁、薏苡仁、山藥、藿香、黃耆。
原文
一飲而飲食進，四帖而痛癢除，十帖瘡疥如蛻。
白話
服藥一次後飲食就恢復了，四劑藥後疼痛瘙癢消除，十劑藥後瘡疥像脫落一樣痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。