原文
程相如丈令政鄭氏，孕逾七月，因食冷患痢，所下皆白膿，腹痛後重，小水不利，兩關脈滑數。
白話
程相如先生的夫人鄭氏，懷孕超過七個月，因為吃了冷的食物而患上痢疾，排泄的都是白色膿液，腹部疼痛且有裡急後重的感覺，小便不順暢，兩手的關脈呈現滑數的脈象。
卷四
程相如令政孕七月患痢
卷四／新都治驗3 句
原文
以艾葉、砂仁、白芍藥、白朮、厚朴、澤瀉、滑石、甘草與之。痢如舊，小水仍不通利，夜更痢頻。
白話
用艾葉、砂仁、白芍藥、白朮、厚朴、澤瀉、滑石、甘草給她服用。痢疾的情況依舊，小便仍然不通暢，到了夜間痢疾更加頻繁。
原文
改用當歸、白芍藥各二錢，益母草、酒連、酒芩各一錢，滑石三錢，枳殼七分，木香、甘草各三分，艾葉二分。兩帖而安。
白話
改為使用當歸、白芍藥各二錢，益母草、酒炒黃連、酒炒黃芩各一錢，滑石三錢，枳殼七分，木香、甘草各三分，艾葉二分。服用兩帖藥之後就平安了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。