原文
予堂嫂程氏，喉間有物如臠，咯之不出，咽之不下，梗梗不安，腹中痛且瀉，年五十有八矣。乃梅核氣症也。
白話
我的堂嫂程氏，喉嚨裡好像有一塊肉，咳不出來，也吞不下去，感覺梗在那裡很不舒服，肚子又痛又拉肚子，年紀五十八歲了。這是梅核氣的病症。
卷四
堂嫂程氏喉間有物如臠咯之不出咽之不下
卷四／新都治驗4 句
原文
腹痛乃新疾，以二陳湯加旋覆花、白朮、香附、紫蘇、桂皮、厚朴、澤瀉四劑。
白話
腹痛是新發生的疾病，用二陳湯加上旋覆花、白朮、香附、紫蘇、桂皮、厚朴、澤瀉，開了四劑。
原文
腹痛仍在，瀉亦不止，乃用胃苓湯加麥芽、砂仁、香附二帖，痛止瀉瘳。
白話
腹痛仍然存在，拉肚子也沒停止，於是改用胃苓湯加上麥芽、砂仁、香附兩帖，腹痛停止，腹瀉也痊癒了。
原文
仍用二陳湯加厚朴、桂皮、紫蘇、旋覆花、細辛、人參煎服，四帖而喉中病去如失。
白話
仍然用二陳湯加上厚朴、桂皮、紫蘇、旋覆花、細辛、人參煎煮服用，四帖之後，喉嚨的疾病就像消失一樣去除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。