原文
元素侄令政，春溫後經水適止，餘熱不退，口中甚渴，胸脅痛而耳重，脈左弦數，右滑大而數。
白話
元素侄子的妻子，在春天得了溫病之後，月經恰好停止，殘餘的熱邪沒有退去，口中非常口渴，胸脅部位疼痛而且聽力減退，脈象左邊弦而數，右邊滑大而數。
卷四
元素侄令政春溫後經水適止
卷四／新都治驗3 句
原文
小柴胡加石膏、知母、桔梗、枳殼、葛根、栝蔞、半夏曲服下，而熱渴如舊。
白話
使用小柴胡湯加入石膏、知母、桔梗、枳殼、葛根、栝蔞、半夏麴服用之後，發熱口渴的症狀仍然和從前一樣。
原文
改用柴胡二錢，人參、甘草、天花粉、黃芩各七分，白芍藥、紅花、當歸、牡丹皮、知母各八分，調理而瘳。
白話
改用柴胡二錢，人參、甘草、天花粉、黃芩各七分，白芍藥、紅花、當歸、牡丹皮、知母各八分，調理之後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。