卷四

鮑子五保時疫耳聾泄瀉

卷四／新都治驗3 句

原文

鮑子五保，時疫，耳聾，體有熱，口乾，大便五日不行，人事不清。

白話

鮑子五保，患了時疫，耳聾，身體發熱，口乾，大便五天不通，神志不清。

原文

竹葉、黃芩、柴胡、半夏曲、甘草、枳殼、天花粉、知母煎服，而熱渴更甚，大便行而瀉，手攣縮不能伸，且發呃，或又咳嗽。

白話

用竹葉、黃芩、柴胡、半夏曲、甘草、枳殼、天花粉、知母煎煮服用，反而發熱口渴更加嚴重，大便雖通但腹瀉，手攣縮不能伸展，並且打嗝，有時又咳嗽。

原文

改以柴胡、石膏、竹茹、人參、甘草、麥冬、半夏曲、橘紅、黃芩、黃連一帖而呃止瀉除，諸症悉罷而安睡矣。

白話

改用柴胡、石膏、竹茹、人參、甘草、麥冬、半夏曲、橘紅、黃芩、黃連一劑，呃逆停止、腹瀉消除，所有症狀都消失了，於是安睡了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。