原文
族子應章之弟，十月發三陰瘧，至次年仲春未止。
白話
族中晚輩應章的弟弟，在十月感染了三陰瘧疾，到了隔年二月仍然沒有痊癒。
卷四
族子應章之弟十月發三陰瘧
卷四／新都治驗4 句
原文
每發於辰戌、丑未日，午後寒多熱少，夜有盜汗，左脈軟弱，右關盡弦數有力。
白話
每次發作都在辰戌、丑未日，午後寒冷多而發熱少，夜間有盜汗，左手脈象軟弱無力，右手關脈卻弦數而有力。
原文
用白芍藥、當歸各一錢，白朮二錢，柴胡、川芎、粉草、砂仁、桂枝、酒芩各三分，生薑三片，水煎服，再以何首烏、白朮、鱉甲各三錢，柴胡一錢，青皮、酒芩、甘草各五分，烏梅一個，生薑三片，水煎，臨發日五更服之，兩帖而止。
白話
使用白芍藥、當歸各一錢，白朮二錢，柴胡、川芎、粉草、砂仁、桂枝、酒芩各三分，生薑三片，用水煎煮後服用。之後再用何首烏、白朮、鱉甲各三錢，柴胡一錢，青皮、酒芩、甘草各五分，烏梅一個，生薑三片，用水煎煮，在瘧疾將要發作當天的清晨五更時分服用，服用了兩劑就停止了發作。
原文
後半月，下身大生瘡癤，以東坡四神丹調理而痊。
白話
半個月後，下半身長了很多瘡癤，用東坡四神丹調理後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。