原文
太學程好吾，倜儻博洽士也。季春患兩太陽痛，胸脅稍疼，口渴，大便水瀉，左脈浮弦而數，中按有力，右關滑大。予曰：春溫症也。
白話
太學生程好吾，是一位風流瀟灑、學識淵博的讀書人。暮春時節，他患上兩側太陽穴疼痛，胸脅部稍微疼痛，口渴，大便像水一樣腹瀉，左手脈象浮取呈弦象且跳動快速，中按時感覺有力，右手關部脈象滑而大。我說：這是春溫病。
卷四
程好吾春溫
卷四／新都治驗5 句
原文
柴胡、前胡、葛根、粉草、青皮、黃芩、知母、桔梗、半夏曲、石膏，半夜後得微汗。
白話
用柴胡、前胡、葛根、粉草、青皮、黃芩、知母、桔梗、半夏曲、石膏等藥，半夜之後病人微微出汗。
原文
因起大便，感風續又發熱，依然口渴，更覺煩躁。
白話
因為起床去大便，感受風邪後又再次發熱，仍然口渴，並且更加覺得煩躁。
原文
石膏三錢，知母、柴胡各二錢，葛根，黃芩各一錢，粉草、桔梗各五分，竹葉二十片，兩進而汗出熱解，諸症悉平。
白話
用石膏三錢，知母、柴胡各二錢，葛根、黃芩各一錢，粉草、桔梗各五分，竹葉二十片，服用兩劑後出汗而熱退，各種症狀都平息了。
原文
四肢尚倦，口微干，語言乏力，以生麥湯加薏苡仁、石斛、甘草、白芍藥、黃芩調養如初。
白話
四肢仍然疲倦，口稍微乾燥，說話有氣無力，用生脈散加薏苡仁、石斛、甘草、白芍藥、黃芩調養，恢復到病前的狀態。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。