原文
孫文約孺人，年八十有三，胃脘疼痛，手不可近，腹中飢而飲食不能下，兩寸關脈滑大，兩尺沉弱，此血虛氣滯症也。
白話
孫文約孺人，八十三歲，胃脘疼痛，手不能觸碰，腹中飢餓但飲食不能下嚥，兩寸關脈滑大，兩尺脈沉弱，這是血虛氣滯的病症。
卷四
文約孺人八十三胃脘疼痛
卷四／新都治驗2 句
原文
先予積氣丸，一服而痛減半，再用生白芍藥、山梔子、五靈脂各一錢，酒炒白芍藥二錢，粉草、山楂、香附各八分，一帖全安。
白話
先給予積氣丸，服用一次後疼痛減輕一半，再用生白芍藥、山梔子、五靈脂各一錢，酒炒白芍藥二錢，粉草、山楂、香附各八分，一劑藥就完全康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。