原文
族弟應章，胃脘當心而痛，手不可近，疑有瘀血使然。
白話
族弟應章，胃脘部正對心窩處疼痛，手無法觸碰，懷疑是瘀血所導致。
卷四
族弟應章胃脘當心而痛
卷四／新都治驗3 句
原文
玄胡、五靈脂、牡丹皮、滑石、川芎、當歸、甘草、桃仁、桔梗、香附，水煎，臨服加韭菜汁一小酒杯，其夜痛止得睡，飲食也進。
白話
用玄胡、五靈脂、牡丹皮、滑石、川芎、當歸、甘草、桃仁、桔梗、香附，加水煎煮，服用前加入一小酒杯韭菜汁，當晚疼痛停止並能入睡，飲食也恢復正常。
原文
惟大便下墜，逼迫不安，此瘀血已動，欲下行也。前劑減去韭菜汁，一帖全安。
白話
只是大便有下墜感，肛門迫脹不安，這是瘀血已經開始活動，想要向下排出。前方去掉韭菜汁，服用一劑後便完全康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。