原文
虛山內人，胸脅脹痛，五更嘈雜，每一嘈雜則痛發更甚，左寸關脈洪滑，右關亦然，此肝膽有鬱火，胃中有膠痰，乃有餘之疾。內經云：木鬱則達之。
白話
虛山內人，胸脅脹痛，五更時嘈雜，每次嘈雜則疼痛發作更加劇烈，左手寸關脈洪滑，右手關脈也是這樣，這是肝膽有鬱火，胃中有膠痰，屬於有餘之病。《內經》說：木鬱則達之。
卷四
虛山內人胸脅脹痛五更嘈雜
卷四／新都治驗4 句
原文
蓋木火之性貴乎疏通，當以龍薈丸條而達之。顧痛則不通，通之則不痛也。
白話
因為木火的性質貴在疏通，應當用龍薈丸疏調而通達它。但疼痛是因為不通，通暢了就不痛了。
原文
服龍薈丸一錢五分，大便行一次，痛隨殄跡。
白話
服用龍薈丸一錢五分，大便通了一次，疼痛隨即消失。
原文
惟聲不開，以陳皮、柴胡、貝母、茯苓、甘草、白芍藥、酒芩、香附、杏仁、桔梗調之而安。
白話
只是聲音不出，用陳皮、柴胡、貝母、茯苓、甘草、白芍藥、酒芩、香附、杏仁、桔梗調理而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。