卷四

一僕婦頭疼喉痛咳嗽嘔惡胸膈作脹

卷四／新都治驗3 句

原文

一僕婦，頭疼喉嚨痛，咳嗽嘔惡吐痰，胸膈作脹，經水適來，身熱口乾，此少陽經痰火症也。

白話

一位僕人的妻子，頭痛喉嚨痛，咳嗽噁心吐痰，胸膈脹滿，月經正好來潮，身體發熱口乾，這是少陽經的痰火證候。

原文

用柴胡為君，半夏、白芍藥、竹茹為臣，葛根、天花粉、橘紅、桑白皮、黃芩、知母為佐，甘草、桔梗為使，一帖微汗而熱散痛除。惟痰嗽不轉，小水短澀。

白話

用柴胡作為君藥，半夏、白芍藥、竹茹作為臣藥，葛根、天花粉、橘紅、桑白皮、黃芩、知母作為佐藥，甘草、桔梗作為使藥。一帖藥後微微出汗，熱退痛除，只是痰咳沒有好轉，小便短少澀滯。

原文

柴胡、知母、麥冬、竹茹各八分，白芍藥一錢，滑石三錢，黃芩、貝母、桔梗各七分，五味子十二粒，甘草三分，一帖而瘳。

白話

柴胡、知母、麥冬、竹茹各八分，白芍藥一錢，滑石三錢，黃芩、貝母、桔梗各七分，五味子十二粒，甘草三分，一帖藥就痊癒了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。