孫文垣醫案

卷四

何洗心虛寒腎泄

卷四/新都治驗3
原文
善易數者何洗心,每飲食稍冷,饘粥或稀,必作脹瀉,理脾之劑歷試不瘳,就予診之。
白話
擅長易經術數的何洗心,每次飲食稍微寒冷,或者稠粥稀粥,必定會引起腹脹腹瀉,調理脾胃的方劑屢次嘗試都沒有效果,前來找我診治。
原文
左三部皆濡弱,右寸亦然,關滑尺沉微,此下元虛寒所致,法當溫補。
白話
左手三部脈象都濡弱,右手寸脈也是如此,關脈滑,尺脈沉微,這是下元虛寒所導致的,治法應當溫補。
原文
以補骨脂、杜仲、菟絲子各二錢,山茱萸肉、人參、山藥各一錢,白茯苓、澤瀉各八分,肉果五分,數劑而愈。
白話
用補骨脂、杜仲、菟絲子各二錢,山茱萸肉、人參、山藥各一錢,白茯苓、澤瀉各八分,肉果五分,幾劑藥就痊癒了。