原文
梓林兄令眷，右手痛風，小水頻迫，起身稍遲，即出不禁，足有浮氣。年過六十，右寸關脈濡弱，左手和。此脾虛停濕之症。
白話
梓林兄的夫人，右手患痛風，小便頻繁急迫，起身稍微遲緩，就會失禁流出，腳部有浮腫。年紀超過六十歲，右手寸關脈濡弱，左手脈象平和。這是脾虛濕氣停滯的病症。
卷四
梓林兄內眷右手痛風小水頻迫
卷四／新都治驗2 句
原文
近且咳嗽，用六君子湯加蒼朮、石菖蒲、遠志、大附子、晚蠶砂，倍加薏苡仁，緩治而平。
白話
最近還咳嗽，使用六君子湯加入蒼朮、石菖蒲、遠志、大附子、晚蠶砂，並加倍使用薏苡仁，慢慢調理而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。