原文
戴萬奇丈，中痰後而右手不能伸動。與之牛膽南星、陳皮、茯苓、甘草、天麻、殭蠶、黃連、木通、石菖蒲、防己，服後手稍能動，惟左邊頭痛，喉舌俱痛，大便秘結，三日一行。
白話
戴萬奇老先生，中痰之後右手無法伸展活動。給予他牛膽南星、陳皮、茯苓、甘草、天麻、殭蠶、黃連、木通、石菖蒲、防己，服用後手後稍微能動，但左邊頭痛，喉嚨與舌頭都疼痛，大便乾結，三天才排一次。
卷四
戴萬奇丈中痰後而右手不能動
卷四／新都治驗3 句
原文
又與川芎、荊芥、玄參、桔梗、柴胡、酒芩、蔓荊子、甘草、杏仁、枳殼，水煎飲之，諸症悉減。但下午體倦，右邊頭微痛。後又為怒氣所觸，舌掉不言，頭復大痛。
白話
又給予川芎、荊芥、玄參、桔梗、柴胡、酒芩、蔓荊子、甘草、杏仁、枳殼，用水煎煮後服用，所有症狀都減輕了。只是下午身體疲倦，右邊頭部微微疼痛。後來又因被怒氣觸動，舌頭顫動不能說話，頭部再次劇烈疼痛。
原文
與連翹、甘草、山梔子、薄荷、石菖蒲、遠志、木通、麥門冬、五味子、白芍藥、黃柏調理而愈。
白話
給予連翹、甘草、山梔子、薄荷、石、薄荷、石菖蒲、遠志、木通、麥門冬、五味子、白芍藥、黃柏調理之後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。