原文
侄孫爾嘉內人，三孕而三小產，六脈滑數。乃氣虛血熱也。
白話
侄孫爾嘉的妻子，懷孕三次都小產，六脈滑數。這是氣虛血熱。
卷四
孫爾嘉內人三妊而三小產
卷四／新都治驗7 句
原文
由其熱故多滑下，因其血頻下，心甚恐怖，終日偃臥，略不敢起身，稍起，血即大下。
白話
因為血熱所以經常滑胎，因為血頻繁地下流，心裡非常恐懼，整天躺著，稍微不敢起身，稍微一起來，血就大量流下。
原文
與生地、白芍藥、白朮、地榆、桑寄生、續斷、甘草、升麻、椿根白皮、黃柏、條芩服之，而血三日不來，惟白帶綿綿下。
白話
給予生地、白芍藥、白朮、地榆、桑寄生、續斷、甘草、升麻、椿根白皮、黃柏、條芩服用，然後血三天不來，只有白帶綿綿不斷流下。
原文
過五日後，因有不得已事，起身稍勞，血又大下。
白話
過了五天後，因為有不得已的事情，起身稍微勞累，血又大量流下。
原文
予謂：血滑已久，如水行舊路，若不澀之，必不能止。
白話
我說：血滑已經很久了，就像水沿著舊路行走，如果不收澀它，一定不能止住。
原文
又思：血海甚熱，亦肝風所致，防風子芩丸正與病對，宜制與之。
白話
又思考：血海非常熱，也是肝風所引起的，防風子芩丸正好與病症相合，應該製備給她服用。
原文
又制白芍藥六兩，側柏葉、條芩各三兩，防風、椿根白皮各二兩，蜜丸服之。從此血止胎安，足月而產一子。此後連產三子，並無胎漏之患。後遇胎漏，遞用此法，莫不良已。附告同志，以便取用。
白話
又製備白芍藥六兩，側柏葉、條芩各三兩，防風、椿根白皮各二兩，用蜜製成丸藥服用。從此血止胎安，足月而產下一子。此後接連生下三個孩子，都沒有胎漏的毛病。後來遇到胎漏，依次使用這個方法，沒有不痊癒的。附帶告知同道的醫者，以便取用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。