原文
程心章兄，頰腮紅腫，嘔惡，發熱，不能進食，下午煩躁，口苦，夜不能睡，六脈洪大，此俗名鸕鷀瘟是也。
白話
程心章兄，臉頰紅腫，噁心嘔吐，發燒，無法進食，下午煩躁，口苦，夜裡無法入睡，六脈洪大，這就是俗稱的鸕鷀瘟。
卷三
程心章兄頰腮紅腫
卷三／新都治驗2 句
原文
乃少陽陽明二經之症，法當清解，以柴胡、貫眾各二錢，乾葛、竹茹、半夏曲各一錢，黃連、枳殼各七分，甘草四分，一帖而瘳其半，再服腫消，食進而安睡矣。
白話
這是少陽、陽明二經的病症，治法應當清熱解毒，用柴胡、貫眾各二錢，乾葛、竹茹、半夏曲各一錢，黃連、枳殼各七分，甘草四分，一劑就痊癒了一半，再服則腫脹消退，能進食，並且安然入睡了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。