原文
程相如丈令政，孕四月，頭疼遍身皆痛，腰痛更甚，惡寒發熱，咳嗽口渴，六脈浮數。
白話
程相如丈的夫人，懷孕四個月，頭痛全身都痛，腰痛更厲害，怕冷發燒，咳嗽口渴，六脈浮數。
卷三
程相如令政妊發寒熱
卷三／新都治驗6 句
原文
以小柴胡湯加防風、羌活、葛根，薑、棗煎服。夜忽大發寒戰，繼而發熱，五更又發戰。告急於予，予曰：此作汗之兆。俄而汗出，口渴頭痛，身熱皆減。
白話
用小柴胡湯加防風、羌活、葛根，生薑、紅棗煎煮服用。夜晚突然大發寒戰，接著發熱，五更時又發戰。向我緊急求救，我說：這是即將出汗的徵兆。不久出汗，口渴頭痛，身體發熱都減輕了。
原文
惟胸膈脹悶，此胎氣上逼而為子懸，以大紫蘇飲與之。
白話
只有胸膈脹悶，這是胎氣上迫導致的子懸，用大紫蘇飲給他服用。
原文
紫蘇、人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、陳皮、大腹皮、川芎、白芍藥，服後身冷而汗出不止，胸腹脹痛，急以奪命丹進服下，嗒然而睡。
白話
紫蘇、人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、陳皮、大腹皮、川芎、白芍藥，服用後身體發冷且汗出不止，胸腹脹痛，急忙用奪命丹服用下去，就嗒然入睡。
原文
覺則痛止脹消，始能進食，身溫汗止，駸駸向安。
白話
醒來後疼痛停止脹滿消除，才能進食，身體溫暖汗止，漸漸趨向康復。
原文
奪命丹用白朮、茯苓、牡丹皮、桃仁、白芍藥、桂枝，醋水煎服，止痛如神。
白話
奪命丹用白朮、茯苓、牡丹皮、桃仁、白芍藥、桂枝，醋水煎服，止痛效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。