原文
汪鏈兄內人，經水久不止，內有紫黑血塊。今則胃脘胸腹皆痛，玉戶且腫，手足皆冷，絕不知餓，臍腹之下有一塊堅如鐵。脈左數，右沉澀，此血瘕癥也。
白話
汪鏈兄的妻子，月經長久不止，經血中帶有紫黑色的血塊。現在胃脘、胸部和腹部都疼痛，陰部也腫脹，手腳冰冷，完全不知道飢餓，肚臍下方有一塊像鐵一樣堅硬的東西。脈象左邊數而急，右邊沉而澀，這是血瘕癥的病症。
卷三
汪鏈兄內人經水紫黑血塊不止
卷三／新都治驗3 句
原文
用糖球子五錢，玄胡索、五靈脂、香附、麥芽、青皮各一錢，水煎服。
白話
使用糖球子五錢，玄胡索、五靈脂、香附、麥芽、青皮各一錢，用水煎煮後服用。
原文
夜即痛減其半，手足漸溫，後加丹參、川芎、蒲黃、益母草、當歸，四帖而痛全止，玉戶亦消。再四帖而經調。
白話
當晚疼痛就減輕了一半，手腳也逐漸溫暖，之後加入丹參、川芎、蒲黃、益母草、當歸，服用了四帖藥，疼痛就完全停止，陰部腫脹也消退了。再服用四帖藥，月經就恢復正常了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。