原文
素封汪宥翁年八十有一，因勞倦感冒，胸膈大熱而痞，口渴，舌上苔白如敷粉，咳嗽不能睡，此少陽症也。
白話
素封汪宥翁，年齡八十一歲，因為勞累疲倦而感冒，胸膈部位感到非常燥熱且有痞塞感，口渴，舌苔白得像鋪了一層粉，咳嗽得無法入睡，這是少陽病證。
卷三
汪宥翁老年勞倦感冒胸膈大熱而痞
卷三／新都治驗3 句
原文
柴胡一錢，桔梗、枳殼、竹茹、知母各八分，酒連、酒芩、天花粉各七分，甘草四分，姜三片，服下乃得睡。
白話
柴胡一錢，桔梗、枳殼、竹茹、知母各八分，酒炒黃連、酒炒黃芩、天花粉各七分，甘草四分，生薑三片，服用後就能夠入睡。
原文
口仍渴，痰仍嗽，前方加半夏曲，夜與二母丸，治其熱嗽而愈。
白話
口仍然口渴，仍有痰咳，於前方中加入半夏麴，夜晚服用二母丸，治療他的熱咳而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。