原文
汪希明,竹山丈長君也。年弱冠,性多躁,素有痰火,舊曾吐紅。
汪希明,是竹山丈的長子。年紀二十歲左右,性情多急躁,向來有痰火之症,從前曾經吐血。
原文
張醫用收澀之劑太早,以致痰與瘀血留滯經絡,釀成病根,恬不知覺,且為灸肺俞、膏肓,撼動前疾。止澀無功,滋陰作壅,咳不能睡。
張醫師過早使用收澀的方劑,導致痰與瘀血停滯在經絡中,釀成病根,卻安然不知,還為他灸肺俞、膏肓穴,震動了舊疾。收澀沒有功效,滋陰反而造成壅滯,咳嗽得無法入睡。
原文
又誤作風邪而投發散風劑,不思火盛得風,其勢愈熾,血從口鼻噴出,勢如泉湧。
又誤當作風邪而投用發散風邪的藥物,沒有考慮到火盛遇上風邪,其勢更加熾烈,血從口鼻噴出,勢如泉湧。
原文
延予為治,六部洪數,身熱而煩,又時當三伏,內外之火夾攻,縱體質剛勁,寧能堪此銷鑠哉。
請我來治療,六脈洪大而數,身體發熱且心煩,又適逢三伏天,內外之火夾攻,縱使體質剛強,怎能承受這樣的銷蝕呢?
原文
予思非釜底抽薪之法難奪其上湧之勢,乃以三製大黃三錢,石膏五錢,黃連、茜根、滑石各二錢,牡丹皮一錢,急煎飲之,大便微行二次,血來少緩。
我考慮非用釜底抽薪的方法難以遏止其向上湧動的勢頭,於是使用三製大黃三錢,石膏五錢,黃連、茜根、滑石各二錢,牡丹皮一錢,趕快煎煮給他喝,大便稍微通行兩次,出血稍微緩解。
原文
即用石膏、滑石、冬青子各三錢、旱蓮草、茜根各二錢,黃連、山梔、貝母各一錢,甘草五分,茅草根五錢煎服,血乃全止。
隨即使用石膏、滑石、冬青子各三錢,旱蓮草、茜根各二錢,黃連、山梔、貝母各一錢,甘草五分,茅草根五錢,煎煮服用,血就完全止住了。
原文
三日後大便結燥,火又上逆,咳咳連聲,左關脈弦勁,右關洪滑,與當歸龍薈丸下之,而咳始緩。
三天後大便乾燥結實,火氣又向上逆行,連續咳嗽,左關脈弦而有力,右關脈洪大滑利,給予當歸龍薈丸瀉下,咳嗽才開始緩和。
原文
改以栝蔞仁、茜根各一錢五分,貝母、旱蓮草、麥門冬、知母各一錢,白芍藥二錢,黃連、黃芩各七分,青皮、甘草各三分,仍加茅根。
改用栝蔞仁、茜根各一錢五分,貝母、旱蓮草、麥門冬、知母各一錢,白芍藥二錢,黃連、黃芩各七分,青皮、甘草各三分,仍舊加入茅根。
原文
後每遇大便燥結即進龍薈丸,跡此調理三月大定,半載全瘳。書云:病有六不炙,火盛者不炙。
後來每次遇到大便乾燥結實就服用龍薈丸,依照這樣調理三個月後病勢大致穩定,半年後完全痊癒。醫書說:病症有六種情況不宜艾灸,火氣旺盛者不宜艾灸。
這是由於錯誤艾灸,差點性命不保,所以特別記錄下來作為喜好艾灸者的借鑑。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。