原文
程松逸兄，患酒疸，遍身皆黃，尿如柏汁，眼若金裝，汁出沾衣如染，胸膈痞滿，口不知味，四肢痠軟，脈濡而數。
白話
程松逸兄長，患了酒疸病，全身都發黃，尿液像柏樹汁一樣，眼睛如同金黃色裝飾，汗水流出沾到衣服就像染過色，胸膈之間脹滿不舒，口中嘗不出味道，四肢酸軟無力，脈象濡弱而數。
卷三
程松逸兄酒疸
卷三／新都治驗2 句
原文
以四苓散加厚朴、陳皮、糖球子、麥芽、葛根，倍加青蒿水煎，臨服加萱草根自然汁一小酒杯，四帖其黃煥然脫去。
白話
使用四苓散加入厚朴、陳皮、山楂、麥芽、葛根，並加倍青蒿用水煎煮，服用前加入一小酒杯萱草根的原汁，服了四劑藥後，他的黃疸便豁然消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。