原文
予有表嫂小產後，腹痛暈厥，冷汗淋淋，遍身麻木，心怔怔動，左脈絕不應指，虛極故也。
白話
我有一位表嫂，在小產之後，腹部疼痛、暈眩昏厥，冷汗不斷流出，全身麻木，心悸動不安，左手脈象完全摸不到跳動，這是因為虛弱到極點的緣故。
卷三
予表嫂小產後腹痛暈厥
卷三／新都治驗3 句
原文
以當歸三錢，川芎一錢五分，人參、荊芥穗燈火燒存性各一錢，益母草、澤蘭吐各八分，甘草五分，水煎飲之。腹痛減，惟怔怔不寧。
白話
使用當歸三錢，川芎一錢五分，人參、用燈火燒過保留藥性的荊芥穗各一錢，益母草、澤蘭各八分，甘草五分，用水煎煮後服用。服藥後腹痛減輕，只是仍然心悸不安。
原文
以四君子湯倍加黃耆為君，當歸、香附、益母草為臣，川芎為佐，炮姜為使，兩劑而安。
白話
於是用四君子湯，並加倍黃耆作為君藥，當歸、香附、益母草作為臣藥，川芎作為佐藥，炮薑作為使藥，服用兩劑之後就安定了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。