原文
堪輿張錫泉先生，患左脅皮裡膜外疼痛，有惡寒發熱之狀，以白芥子一錢五分，川芎、柴胡、桔梗各一錢，桂枝、甘草各五分，水煎飲之，當愈其半。
白話
風水先生張錫泉，患有左側脅部皮膚與筋膜之間的疼痛，並有怕冷發熱的症狀。用白芥子一錢五分，川芎、柴胡、桔梗各一錢，桂枝、甘草各五分，用水煎煮服用，應該能好一半。
卷三
堪輿張錫泉先生左脅皮裡膜外疼痛
卷三／新都治驗2 句
原文
次日以八珍湯加青皮為君，木香為佐，柴胡為使，一帖痊愈。
白話
第二天用八珍湯，加上青皮作為君藥，木香作為佐藥，柴胡作為使藥，一劑就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。