原文
東之丈令眷妊已六月，為傷風咳嗽，腹中吊疼，痰壅喉音不清，頭且眩暈，脈左滑數，右寸弱，關滑，左尺有力，右尺弱。
白話
東之先生的妻子懷孕已經六個月，因為傷風而咳嗽，腹部有牽引疼痛，痰堵塞喉嚨導致聲音不清，頭部並且眩暈，脈象左邊滑而數，右邊寸部脈弱，關部脈滑，左邊尺部脈有力，右邊尺部脈弱。
卷三
令眷妊中咳嗽
卷三／新都治驗2 句
原文
予以人參、白朮、陳皮、貝母、茯苓、桔梗、桑白皮、紫蘇、粉草、黃芩、前胡，四帖而病痊愈。
白話
我使用人參、白朮、陳皮、貝母、茯苓、桔梗、桑白皮、紫蘇、粉草、黃芩、前胡，四劑藥後病就完全痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。