卷三

靈岳乃眷胃脘疼痛頭暈舌麻

卷三／新都治驗3 句

原文

靈岳乃眷胃脘疼痛，手心熱，頭暈，舌麻，兩太陽痛，背心亦脹，內熱而外惡寒，必厚被蓋覆，得微汗乃解。

白話

靈岳的內人胃部疼痛，手心發熱，頭暈，舌頭麻木，兩側太陽穴疼痛，背部中央也覺得脹滿，體內有熱感但體表卻怕冷，必須蓋上厚被子，等到微微出汗才能緩解。

原文

二陳湯加桔梗、杏仁、桑白皮、枳殼、青皮、白芥子、蘿蔔子、酒芩煎服。

白話

使用二陳湯加入桔梗、杏仁、桑白皮、枳殼、青皮、白芥子、蘿蔔子、酒炒黃芩，煎煮後服用。

原文

兩帖舌竟不麻，晚因食雞過多，膈上氣滯，二陳湯加蘿蔔子、枳實、山楂、川芎、香附、酒連調理痊愈。

白話

服用兩帖藥後舌頭竟然不再麻木，晚上因為吃了太多雞肉，導致胸膈氣機阻滯，再用二陳湯加入蘿蔔子、枳實、山楂、川芎、香附、酒炒黃連調理，便痊癒了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。