原文
朱宅女眷，經水行，一月不止，每黃昏先寒後熱，夜遍身疼痛，胸前脹悶不通，必欲大喊叫嘶，用手於喉中斡而吐出痰涎乃寬，今且渴甚，此痰飲瘧疾。今飲食不進，夜如見鬼者，乃熱入血室也。
白話
朱家的女眷，月經來潮，一個月不止，每到黃昏先發冷後發熱，夜裡全身疼痛，胸前脹悶不通，一定要大聲喊叫嘶吼，用手在喉嚨中攪動吐出痰涎才覺得舒暢，現在又非常口渴，這是痰飲瘧疾。如今飲食不進，夜晚好像看見鬼怪，是熱入血室。
卷三
朱宅女眷熱入血室
卷三／新都治驗2 句
原文
用小柴胡湯加生地黃、丹皮、陳皮、桃仁兩帖後，以白朮三錢，何首烏二錢，陳皮、麥芽各一錢，烏梅一枚，生薑三片，水煎服之，而寒熱止，諸症皆安。
白話
使用小柴胡湯加生地黃、丹皮、陳皮、桃仁兩劑之後，再用白朮三錢、何首烏二錢、陳皮、麥芽各一錢、烏梅一枚、生薑三片，用水煎煮服用，於是寒熱停止，各種症狀都平復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。