原文上舍程好吾公令孫，右耳後生一毒，腫痛，遍身生大泡瘡，憎寒發熱，與金銀花、當歸尾、甘草、赤芍、連翹、殭蠶、大力子、玄參，兩劑而消。白話提出修訂生員程好吾先生的孫子，右耳後長了一個毒瘡，紅腫疼痛，全身長滿大皰瘡，怕冷發燒。給予金銀花、當歸尾、甘草、赤芍、連翹、殭蠶、大力子、玄參，服用兩劑後就消退了。