孫文垣醫案

卷三

亮卿令愛右目紅腫

卷三/新都治驗2
原文
亮卿令媛,右目紅腫,如腹中飽,眼乃能開,飢則眼不能開。此疳積虛寒症也。
白話
亮卿的女兒,右眼紅腫,當腹部飽脹時,眼睛才能睜開,飢餓時眼睛則無法睜開。這是疳積虛寒的病症。
原文
以夏枯草二錢,甘草、穀精草各一錢,香附一錢五分,煎服。四帖而安。
白話
用夏枯草二錢,甘草、穀精草各一錢,香附一錢五分,煎煮服用。服用了四劑藥就好了。