孫文垣醫案

卷三

令眷吐紅髮熱

卷三/新都治驗2
原文
令眷,辰州太守石峰公女也。吐紅髮熱,經水二十日一行或一月行二次,白帶且多,胸膈飽脹,脈洪數。
白話
令眷是辰州太守石峰公的女兒。吐血發熱,月經二十天來一次,或者一個月來兩次,白帶也很多,胸膈飽脹,脈象洪數。
原文
以丹參、生地、山梔子、白芍藥、小薊、鹿角膠,水煎。臨服前加入童便一酒杯,二十劑而瘳。
白話
用丹參、生地、山梔子、白芍藥、小薊、鹿角膠,用水煎煮。在服用前加入一杯童便,二十劑後痊癒。